Dialek KUDRAT 1968 Dipersoal, Megat Shahrizal Tampil Perjelas Isu Filem P. Ramlee
Megat Shahrizal hairan apabila ada pihak persoal dialek filem KUDRAT 1968 kononnya tak macam zaman dulu. Rupanya ramai terlepas pandang fakta sebenar filem klasik.
Bila sebut tentang filem berlatarbelakangkan era lama, mesti ramai yang bayangkan gaya lakonan klasik dengan lenggok bahasa yang cukup santun. Namun, baru-baru ini timbul pula perdebatan mengenai penggunaan dialek dalam naskhah terbaharu, KUDRAT 1968.
Pelakon versatil, Megat Shahrizal, meluahkan rasa hairan apabila ada segelintir penonton yang mempertikaikan dialek yang digunakan dalam filem berkenaan. Menurut mereka, watak-watak zaman dahulu sepatutnya bertutur sebijik seperti dialog yang sering kita dengar dalam karya seniman agung, Allahyarham Tan Sri P. Ramlee.
Rakan Industri Sendiri Pernah Beri Komen Sama
Menerusi perkongsian di platform Threads, Megat mendedahkan bahawa kritikan seperti ini sebenarnya bukanlah perkara baharu bagi dirinya. Beliau pernah berdepan situasi serupa ketika menjayakan projek Mencari Ramlee sebelum ini.
Apa yang membuatkan beliau lebih terkejut, teguran tersebut bukan sekadar datang daripada peminat biasa, malah disuarakan sendiri oleh rakan dalam industri seni yang sepatutnya lebih arif mengenai sejarah perfileman.
"Baru-baru ini ada nampak orang mempersoalkan dialek dalam KUDRAT 1968. Kata mereka, orang zaman dahulu patut bercakap macam dalam filem P. Ramlee. Bukan saja mereka, saya pun pernah kena komen ketika Mencari Ramlee. Kelakarnya, yang memberikan komen itu rakan dalam industri juga," kongsinya.
Hakikat Dialek Singapura Yang Ramai Terlepas Pandang
Menjelaskan perkara tersebut dengan lebih lanjut, Megat meminta orang ramai membuka mata mengenai realiti sebenar karya-karya klasik zaman Jalan Ampas dahulu. Menurutnya, lenggok percakapan dalam filem P. Ramlee sebenarnya banyak dipengaruhi oleh dialek masyarakat di Singapura pada masa itu.
Beliau turut memberi contoh gaya pertuturan pelakon veteran, Ibrahim Din, dan meminta penonton mendengar kembali dengan teliti bagaimana dialog dilontarkan dalam filem-filem era berkenaan.
Reaksi Netizen: 'Telo' Berlakon Bukan Bahasa Harian
Perkongsian Megat itu pantas menarik perhatian warga maya. Rata-rata peminat filem tempatan bersetuju dengan pandangan beliau dan menganggap cara percakapan dalam filem lama lebih kepada tuntutan skrip serta gaya lakonan teater zaman itu, bukannya cerminan mutlak bahasa harian masyarakat Melayu secara menyeluruh.
Beberapa netizen turut memberikan hujah menarik mengenai kepelbagaian loghat yang pernah wujud dalam filem klasik:
- Pengaruh tempatan: Dalam sesetengah karya seperti Masam Masam Manis, wujud babak yang menggunakan loghat utara yang pekat, sama seperti pertuturan orang utara pada hari ini.
- Asal-usul pelakon: Industri perfileman era itu dibintangi oleh ramai anak seni yang berhijrah dari pelbagai pelosok Nusantara, manakala pelakon tambahan tempatan pula bertutur dengan lenggok biasa.
- Kesan lokasi: Penggambaran yang kebanyakannya dijalankan di Singapura menyebabkan lenggok Johor-Singapura lebih dominan dan melekat dalam ingatan penonton sehingga kini.
Ternyata, teguran Megat ini membuka mata ramai peminat filem tanah air. Zaman dahulu tetap kaya dengan kepelbagaian loghat mengikut negeri masing-masing, dan tidak semestinya semua orang zaman 60-an bertutur dengan satu gaya yang sama.
Sumber: gempak
Baca juga
"Tak Pernah Bertekak", Dr Fie Buka Cerita Sikap Suami Sepanjang Persiapan Kahwin
Pempengaruh Dr Afifah Hidayah zahir rasa syukur dikurniakan suami yang sangat memahami dan 'sporting' sepanjang menguruskan majlis perkahwinan mereka.
Terima Ancaman Bom, Amitabh Bachchan Terpaksa Sapa Peminat Di Sebalik Kaca Kalis Peluru
Amitabh Bachchan terpaksa menyapa peminat di sebalik dinding kaca kalis peluru di kediamannya di Mumbai susulan ancaman bom yang menyasarkan dirinya.
Tuntut Yuran Taska RM1,540, Fara Salleh Buka Mulut Minta Shuk Sahar Bertanggungjawab
Fara Salleh meminta bekas suaminya, pelawak Shuk Sahar melunaskan yuran pendaftaran tahunan taska anak mereka sebanyak RM1,540 demi masa depan si kecil.